This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

Mensaxes do sistema

Saltar á navegación Saltar á procura
Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki. Visita a páxina de localización e translatewiki.net se queres contribuír á localización xenérica de MediaWiki.
Mensaxes do sistema
Primeira páxinaPáxina anteriorPáxina seguinteÚltima páxina
Nome Texto predeterminado
Texto actual da mensaxe
watchlist-summary (conversa) (Traducir)  
watchlist-unwatch (conversa) (Traducir) ×
watchlist-unwatch-undo (conversa) (Traducir) +
watchlistanontext (conversa) (Traducir) Entra no sistema para ver ou editar os elementos da túa lista de vixilancia.
watchlistanontext-for-temp-user (conversa) (Traducir) Crea unha conta para ver ou editar os elementos da túa lista de vixilancia.
watchlistedit-clear-done (conversa) (Traducir) Baleirouse a túa lista de vixilancia.
watchlistedit-clear-explain (conversa) (Traducir) Eliminaranse todos os títulos da túa lista de vixilancia
watchlistedit-clear-jobqueue (conversa) (Traducir) A túa lista de vixilancia está a ser baleirada. Isto pode levar algún tempo!
watchlistedit-clear-legend (conversa) (Traducir) Limpar a lista de vixilancia
watchlistedit-clear-removed (conversa) (Traducir) {{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}}:
watchlistedit-clear-submit (conversa) (Traducir) Limpar a lista de vixilancia (isto é permanente!)
watchlistedit-clear-title (conversa) (Traducir) Limpar a lista de vixilancia
watchlistedit-clear-titles (conversa) (Traducir) Títulos:
watchlistedit-normal-check-all (conversa) (Traducir) Marcar todo
watchlistedit-normal-done (conversa) (Traducir) {{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}} da túa lista de vixilancia:
watchlistedit-normal-explain (conversa) (Traducir) Os títulos da túa lista de vixilancia aparecen a continuación. Para eliminar un título, marca a caixa de selección ao seu carón e preme en «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Tamén podes [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista simple]].
watchlistedit-normal-legend (conversa) (Traducir) Eliminar títulos da lista de vixilancia
watchlistedit-normal-submit (conversa) (Traducir) Eliminar os títulos
watchlistedit-normal-title (conversa) (Traducir) Editar a lista de vixilancia
watchlistedit-raw-added (conversa) (Traducir) {{PLURAL:$1|Engadiuse un título|Engadíronse $1 títulos}}:
watchlistedit-raw-done (conversa) (Traducir) Actualizouse a túa lista de vixilancia.
watchlistedit-raw-explain (conversa) (Traducir) Os títulos da túa lista de vixilancia aparecen a continuación. Pódense editar engadíndoos ou retirándoos da lista; un título por liña. Ao rematares, preme en «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». Tamén podes [[Special:EditWatchlist|empregar o editor normal]].
watchlistedit-raw-legend (conversa) (Traducir) Editar a lista de vixilancia simple
watchlistedit-raw-removed (conversa) (Traducir) {{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}}:
watchlistedit-raw-submit (conversa) (Traducir) Actualizar a lista de vixilancia
watchlistedit-raw-title (conversa) (Traducir) Editar a lista de vixilancia simple
watchlistedit-raw-titles (conversa) (Traducir) Títulos:
watchlistedit-too-many (conversa) (Traducir) Actualizouse a túa lista de vixilancia. Hai demasiadas páxinas para amosar.
watchlistfor2 (conversa) (Traducir) De $1
watchlistnotwatchable (conversa) (Traducir) A páxina non se pode vixiar.
watchlisttools-clear (conversa) (Traducir) Limpar a lista de vixilancia
watchlisttools-edit (conversa) (Traducir) Ver e editar a lista de vixilancia
watchlisttools-raw (conversa) (Traducir) Editar a lista de vixilancia simple
watchlisttools-view (conversa) (Traducir) Ver as modificacións relevantes
watchnologin (conversa) (Traducir) Non entraches no sistema
watchthis (conversa) (Traducir) Vixiar esta páxina
watchthispage (conversa) (Traducir) Vixiar esta páxina
watchthisupload (conversa) (Traducir) Vixiar este ficheiro
wed (conversa) (Traducir) mér
wednesday (conversa) (Traducir) mércores
wednesday-at (conversa) (Traducir) O mércores ás $1
weeks (conversa) (Traducir) {{PLURAL:$1|$1 semana|$1 semanas}}
welcomecreation-msg (conversa) (Traducir) A túa conta creouse correctamente. Non esquezas aquelar as túas [[Special:Preferences|preferencias]] de {{SITENAME}}.
welcomeuser (conversa) (Traducir) {{GENDER:$1|Benvido|Benvida|Benvide}}, $1!
whatlinkshere (conversa) (Traducir) Páxinas que ligan con esta
whatlinkshere-count (conversa) (Traducir) {{PLURAL:$1|Amósase $1 elemento|Amósanse $1 elementos}}.
whatlinkshere-hideimages (conversa) (Traducir) Agochar as ligazóns ao ficheiro
whatlinkshere-hidelinks (conversa) (Traducir) Agochar as ligazóns
whatlinkshere-hideredirs (conversa) (Traducir) Agochar as redireccións
whatlinkshere-hidetrans (conversa) (Traducir) Agochar as inclusións
Primeira páxinaPáxina anteriorPáxina seguinteÚltima páxina