Mensaxes do sistema

Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki. Por favor, visite a páxina de localización e translatewiki.net se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.Primeira páxinaPáxina anteriorPáxina seguinteÚltima páxina

Nome	Texto predeterminado
	Texto actual da mensaxe
apierror-compare-notorevision (conversa) (Traducir)	Não foi especificada uma revisão 'to'. Especificar <var>torev</var>, <var>totitle</var> ou <var>toid</var>.
apierror-compare-relative-to-deleted (conversa) (Traducir)	Não pode usar <kbd>torelative=$1</kbd> com relação a uma revisão eliminada.
apierror-compare-relative-to-nothing (conversa) (Traducir)	Não existe uma revisão 'from' em relação à qual <var>torelative</var> possa ser relativo.
apierror-concurrency-limit (conversa) (Traducir)	Foi excedido um limite de operações paralelas. Aguarde a resposta de cada pedido antes de enviar o seguinte.
apierror-contentmodel-mismatch (conversa) (Traducir)	O conteúdo que forneceu tem o modelo de conteúdo <kbd>$1</kbd>, que é diferente do modelo de conteúdo atual da página, <kbd>$2</kbd>.
apierror-contentserializationexception (conversa) (Traducir)	Erro de serialización do contidoː $1
apierror-contenttoobig (conversa) (Traducir)	O contido que achegou excede o límite de tamaño dun artigo, que é de {{PLURAL:$1|kilobyte|kilobytes}}.
apierror-copyuploadbaddomain (conversa) (Traducir)	As subas por URL non están permitidas para este dominio.
apierror-copyuploadbadurl (conversa) (Traducir)	As subas non están permitidas para esta URL.
apierror-create-titleexists (conversa) (Traducir)	Os títulos existentes non poden ser protexidos con <kbd>create</kbd>.
apierror-csp-report (conversa) (Traducir)	Erro procesando o informe CSPː $1.
apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (conversa) (Traducir)	O parámetro <var>$1</var> non pode usarse nos modos 1 e 2.
apierror-deletedrevs-param-not-3 (conversa) (Traducir)	O parámetro <var>$1</var> non pode usarse no modo 3.
apierror-edit-invalidredirect (conversa) (Traducir)	Não é possível editar <kbd>$1</kbd> ao seguir redirecionamentos, porque o destino <kbd>$2</kbd> não é válido.
apierror-emptynewsection (conversa) (Traducir)	Non é posible crear novas seccións baleiras.
apierror-emptypage (conversa) (Traducir)	Non é posible crear novas páxinas baleiras.
apierror-exceptioncaught (conversa) (Traducir)	[$1] Excepción capturada: $2
apierror-exceptioncaughttype (conversa) (Traducir)	[$1] Foi capturada uma exceção do tipo $2
apierror-filedoesnotexist (conversa) (Traducir)	O ficheiro non existe.
apierror-fileexists-sharedrepo-perm (conversa) (Traducir)	O ficheiro obxectivo existe nun servidor compartido. Use o parámetro <var>ignorewarnings</var> para ignoralo.
apierror-filenopath (conversa) (Traducir)	Non é posible obter o camiño do ficheiro local.
apierror-filetypecannotberotated (conversa) (Traducir)	O tipo de ficheiro non permite que sexa rotado.
apierror-formatphp (conversa) (Traducir)	Esta resposta non pode ser representada usando kbd>format=php</kbd>. Consulte https://phabricator.wikimedia.org/T68776.
apierror-imageusage-badtitle (conversa) (Traducir)	O título para <kbd>$1</kbd> debe ser un ficheiro.
apierror-import-unknownerror (conversa) (Traducir)	Erro descoñecido ó importarː $1.
apierror-integeroutofrange-abovebotmax (conversa) (Traducir)	<var>$1</var> non pode pasar de $2 (fixado a $3) para bots ou administradores do sistema.
apierror-integeroutofrange-abovemax (conversa) (Traducir)	<var>$1</var> non pode pasar de $2 (fixado a $3) para os usuarios.
apierror-integeroutofrange-belowminimum (conversa) (Traducir)	<var>$1</var> non pode ser menor de $2 (fixado a $3).
apierror-invalid-chunk (conversa) (Traducir)	O desplazamento máis o segmento actual é maior que o tamaño solicitado do ficheiro.
apierror-invalid-file-key (conversa) (Traducir)	Non se corresponde cunha clave válida de ficheiro.
apierror-invalidcategory (conversa) (Traducir)	O nome da categoría que indicou non é válido.
apierror-invalidexpiry (conversa) (Traducir)	Hora de caducidade incorrecta "$1".
apierror-invalidiprange (conversa) (Traducir)	Gama CIDR inválida: "$1".
apierror-invalidlang (conversa) (Traducir)	Código de lingua incorrecto para o parámetro <var>$1</var>.
apierror-invalidmethod (conversa) (Traducir)	Método HTTP inválido. Use GET ou POST.
apierror-invalidoldimage (conversa) (Traducir)	O parámetro <var>oldimage</var> ten un formato incorrecto.
apierror-invalidparammix (conversa) (Traducir)	{{PLURAL:$2|Os parámetros}} $1 non poden usarse xuntos.
apierror-invalidparammix-cannotusewith (conversa) (Traducir)	O parámetro <kbd>$1</kbd> non pode usarse xunto con <kbd>$2</kbd>.
apierror-invalidparammix-mustusewith (conversa) (Traducir)	O parámetro <kbd>$1</kbd> só pode usarse xunto con <kbd>$2</kbd>.
apierror-invalidparammix-parse-new-section (conversa) (Traducir)	<kbd>section=new</kbd> non se pode combinar cos parámetros <var>oldid</var>, <var>pageid</var> e <var>page</var>. Por favor, utilice <var>title</var> e <var>text</var>.
apierror-invalidsection (conversa) (Traducir)	O parámetro <var>section</var> debe ser un ID de sección válido ou <kbd>new</kbd>.
apierror-invalidsha1base36hash (conversa) (Traducir)	O código hash SHA1Base36 proporcionado non é correcto.
apierror-invalidsha1hash (conversa) (Traducir)	O código hash SHA1 proporcionado non é correcto.
apierror-invalidtitle (conversa) (Traducir)	Título incorrecto "$1".
apierror-invalidurlparam (conversa) (Traducir)	Valor non válido para <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>).
apierror-invaliduser (conversa) (Traducir)	Nome de usuario incorrecto "$1".
apierror-invaliduserid (conversa) (Traducir)	O identificador de usuario <var>$1</var> non é válido.
apierror-ipoutofrange (conversa) (Traducir)	A gama CIDR pedida "$1" não pode ser mais abrangente do que o limite para CIDR de /$2.
apierror-maxbytes (conversa) (Traducir)	O parâmetro <var>$1</var> não pode exceder $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}
apierror-maxchars (conversa) (Traducir)	O parâmetro <var>$1</var> não pode exceder $2 {{PLURAL:$2|carácter|caracteres}}

Primeira páxinaPáxina anteriorPáxina seguinteÚltima páxina