Mensaxes do sistema

Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki. Por favor, visite a páxina de localización e translatewiki.net se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.Primeira páxinaPáxina anteriorPáxina seguinteÚltima páxina

Nome	Texto predeterminado
	Texto actual da mensaxe
allinnamespace (conversa) (Traducir)	Todas as páxinas (espazo de nomes $1)
alllogstext (conversa) (Traducir)	Vista combinada de todos os rexistros dipoñibles en {{SITENAME}}. Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario ou o título da páxina afectada.
allmessages (conversa) (Traducir)	Mensaxes do sistema
allmessages-filter (conversa) (Traducir)	Filtrar por estado de personalización:
allmessages-filter-all (conversa) (Traducir)	Todas
allmessages-filter-legend (conversa) (Traducir)	Filtrar
allmessages-filter-modified (conversa) (Traducir)	Modificadas
allmessages-filter-submit (conversa) (Traducir)	Filtrar
allmessages-filter-translate (conversa) (Traducir)	Traducir
allmessages-filter-unmodified (conversa) (Traducir)	Inalteradas
allmessages-language (conversa) (Traducir)	Lingua:
allmessages-not-supported-database (conversa) (Traducir)	Esta páxina non está dispoñible porque '''$wgUseDatabaseMessages''' está desactivado.
allmessages-prefix (conversa) (Traducir)	Filtrar por prefixo:
allmessagescurrent (conversa) (Traducir)	Texto actual da mensaxe
allmessagesdefault (conversa) (Traducir)	Texto predeterminado
allmessagesname (conversa) (Traducir)	Nome
allmessagestext (conversa) (Traducir)	Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki. Por favor, visite a páxina de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation localización] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.
allowemail (conversa) (Traducir)	Admitir mensaxes de correo electrónico doutros usuarios
allpages (conversa) (Traducir)	Todas as páxinas
allpages-bad-ns (conversa) (Traducir)	{{SITENAME}} carece do espazo de nomes "$1".
allpages-hide-redirects (conversa) (Traducir)	Agochar as redireccións
allpages-summary (conversa) (Traducir)
allpagesbadtitle (conversa) (Traducir)	O título dado á páxina non era válido ou tiña un prefixo interlingüístico ou interwiki. Poida que conteña un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.
allpagesfrom (conversa) (Traducir)	Amosar as páxinas que comecen por:
allpagesprefix (conversa) (Traducir)	Amosar as páxinas que comezan co prefixo:
allpagessubmit (conversa) (Traducir)	Ir
allpagesto (conversa) (Traducir)	Amosar as páxinas que rematen en:
alreadyrolled (conversa) (Traducir)	Non se pode desfacer a edición en "[[:$1]]" feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Alguén máis xa editou ou desfixo os cambios desta páxina. A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (conversa) (Traducir)	Páxinas máis antigas
ancientpages-summary (conversa) (Traducir)
and (conversa) (Traducir)	e
anoncontribs (conversa) (Traducir)	Contribucións
anoneditwarning (conversa) (Traducir)	<strong>Aviso:</strong> Non accedeu ao sistema. O seu enderezo IP será visible se fai algunha edición. Se <strong>[$1 accede ao sistema]</strong> ou <strong>[$2 crea unha conta]</strong>, as súas edicións serán atribuídas ao seu nome de usuario e obterá outros beneficios.
anonnotice (conversa) (Traducir)	-
anononlyblock (conversa) (Traducir)	só anón.
anonpreviewwarning (conversa) (Traducir)	''Non iniciou a sesión. Se garda a páxina, o seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de edicións.''
anontalk (conversa) (Traducir)	Conversa
anontalkpagetext (conversa) (Traducir)	---- <em>Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta, ou que non a usa.</em> Por isto empregamos o enderezo IP numérico para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se é un usuario anónimo e pensa que se realizaron comentarios inadecuados contra a súa persoa, por favor, [[Special:CreateAccount|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.
anonuser (conversa) (Traducir)	o usuario anónimo $1 de {{SITENAME}}
anonusers (conversa) (Traducir)	{{PLURAL:$2|o usuario anónimo|os usuarios anónimos}} $1 de {{SITENAME}}
anonymous (conversa) (Traducir)	{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}
api-clientside-error-aborted (conversa) (Traducir)	A petición foi abortada.
api-clientside-error-http (conversa) (Traducir)	O servidor devolveu un erro: HTTP $1.
api-clientside-error-invalidresponse (conversa) (Traducir)	Resposta non válida do servidor.
api-clientside-error-noconnect (conversa) (Traducir)	Non se puido conectar co servidor. Asegúrese de que a súa conexión a Internet esté activa e volva a intentalo de novo.
api-clientside-error-timeout (conversa) (Traducir)	O server non respondeu dentro do tempo esperado
api-credits (conversa) (Traducir)	Desenvolvedores da API: * Roan Kattouw (desenvolvedor principal, set. 2007-2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (creador e desenvolvedor principal, set. 2006-sep. 2007) * Brad Jorsch (desenvolvedor principal, 2013-actualidade) Envía comentarios, suxerencias e preguntas a mediawiki-api@lists.wikimedia.org ou informa dun erro en https://phabricator.wikimedia.org/.
api-credits-header (conversa) (Traducir)	Créditos
api-error-badtoken (conversa) (Traducir)	Erro interno: Pase incorrecto.
api-error-emptypage (conversa) (Traducir)	Non está permitida a creación de páxinas novas que estean baleiras.

Primeira páxinaPáxina anteriorPáxina seguinteÚltima páxina