This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Mensaxes do sistema
Saltar ata a navegación
Saltar á procura
Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki.
Por favor, visite a páxina de localización e translatewiki.net se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.
| Nome | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual da mensaxe | |
| watchlist-unwatch-undo (conversa) (Traducir) | + |
| watchlistanontext (conversa) (Traducir) | Acceda ao sistema para ver ou editar os elementos da súa lista de vixilancia. |
| watchlistedit-clear-done (conversa) (Traducir) | Limpouse a súa lista de vixilancia. |
| watchlistedit-clear-explain (conversa) (Traducir) | Eliminaranse todos os títulos da súa lista de vixilancia |
| watchlistedit-clear-jobqueue (conversa) (Traducir) | A súa lista de vixilancia está a ser eliminada. Isto pode levar algún tempoǃ |
| watchlistedit-clear-legend (conversa) (Traducir) | Limpar a lista de vixilancia |
| watchlistedit-clear-removed (conversa) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}}: |
| watchlistedit-clear-submit (conversa) (Traducir) | Limpar a lista de vixilancia (isto é permanente!) |
| watchlistedit-clear-title (conversa) (Traducir) | Limpar a lista de vixilancia |
| watchlistedit-clear-titles (conversa) (Traducir) | Títulos: |
| watchlistedit-normal-done (conversa) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}} da súa lista de vixilancia: |
| watchlistedit-normal-explain (conversa) (Traducir) | Os títulos da súa lista de vixilancia aparecen a continuación. Para eliminar un título, escóllao na súa caixa de selección e prema en "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Tamén pode [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista simple]]. |
| watchlistedit-normal-legend (conversa) (Traducir) | Eliminar títulos da lista de vixilancia |
| watchlistedit-normal-submit (conversa) (Traducir) | Eliminar os títulos |
| watchlistedit-normal-title (conversa) (Traducir) | Editar a lista de vixilancia |
| watchlistedit-raw-added (conversa) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Engadiuse un título|Engadíronse $1 títulos}}: |
| watchlistedit-raw-done (conversa) (Traducir) | Actualizouse a súa lista de vixilancia. |
| watchlistedit-raw-explain (conversa) (Traducir) | Os títulos da súa lista de vixilancia aparecen a continuación. Pódense editar engadíndoos ou retirándoos da lista; un título por liña. Ao rematar, prema en "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Tamén pode [[Special:EditWatchlist|empregar o editor normal]]. |
| watchlistedit-raw-legend (conversa) (Traducir) | Editar a lista de vixilancia simple |
| watchlistedit-raw-removed (conversa) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}}: |
| watchlistedit-raw-submit (conversa) (Traducir) | Actualizar a lista de vixilancia |
| watchlistedit-raw-title (conversa) (Traducir) | Editar a lista de vixilancia simple |
| watchlistedit-raw-titles (conversa) (Traducir) | Títulos: |
| watchlistedit-too-many (conversa) (Traducir) | Hai demasiadas páxinas para amosar. |
| watchlistfor2 (conversa) (Traducir) | De $1 $2 |
| watchlistnotwatchable (conversa) (Traducir) | A página não pode ser vigiada. |
| watchlisttools-clear (conversa) (Traducir) | Limpar a lista de vixilancia |
| watchlisttools-edit (conversa) (Traducir) | Ver e editar a lista de vixilancia |
| watchlisttools-raw (conversa) (Traducir) | Editar a lista de vixilancia simple |
| watchlisttools-view (conversa) (Traducir) | Ver as modificacións relevantes |
| watchnologin (conversa) (Traducir) | Non accedeu ao sistema |
| watchthis (conversa) (Traducir) | Vixiar esta páxina |
| watchthispage (conversa) (Traducir) | Vixiar esta páxina |
| watchthisupload (conversa) (Traducir) | Vixiar este ficheiro |
| wed (conversa) (Traducir) | mér |
| wednesday (conversa) (Traducir) | mércores |
| wednesday-at (conversa) (Traducir) | O mércores ás $1 |
| weeks (conversa) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 semana|$1 semanas}} |
| welcomecreation-msg (conversa) (Traducir) | A súa conta creouse correctamente. Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias]] de {{SITENAME}}. |
| welcomeuser (conversa) (Traducir) | Reciba a nosa benvida, $1! |
| whatlinkshere (conversa) (Traducir) | Páxinas que ligan con esta |
| whatlinkshere-count (conversa) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Amósase $1 elemento|Amósanse $1 elementos}}. |
| whatlinkshere-hideimages (conversa) (Traducir) | $1 as ligazóns ao ficheiro |
| whatlinkshere-hidelinks (conversa) (Traducir) | $1 as ligazóns |
| whatlinkshere-hideredirs (conversa) (Traducir) | $1 as redireccións |
| whatlinkshere-hidetrans (conversa) (Traducir) | $1 as inclusións |
| whatlinkshere-links (conversa) (Traducir) | ← ligazóns |
| whatlinkshere-next (conversa) (Traducir) | {{PLURAL:$1|seguinte|$1 seguintes}} |
| whatlinkshere-page (conversa) (Traducir) | Páxina: |
| whatlinkshere-prev (conversa) (Traducir) | {{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}} |