Mensaxes do sistema

Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki. Por favor, visite a páxina de localización e translatewiki.net se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.Primeira páxinaPáxina anteriorPáxina seguinteÚltima páxina

Nome	Texto predeterminado
	Texto actual da mensaxe
visualeditor-dialog-transclusion-template-search (conversa) (Traducir)	Pesquisa de predefinições
visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (conversa) (Traducir)	Encontre a predefinição que pretende inserir procurando uma palavra-chave identificadora. As predefinições que têm descrições funcionam provavelmente melhor com este editor (Editor Visual).
visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (conversa) (Traducir)	A documentação das predefinições e os nomes dos [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parâmetros] (se existentes) não estão disponíveis quando edita predefinições usando sintaxe ou modificadores intercalados, tal como [//www.mediawiki .org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].
visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (conversa) (Traducir)	Esta predefinição não existe.
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (conversa) (Traducir)	Pressione a barra de espaço para selecionar a predefinição.
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (conversa) (Traducir)	Pressione Ctrl+Del para eliminar a predefinição, os parâmetros da mesma e os respetivos valores. Pressione Ctrl+Shift+Setas para mover a predefinição para cima ou para baixo.
visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (conversa) (Traducir)	Pressione Ctrl+Del para eliminar a predefinição, os parâmetros da mesma e os respetivos valores.
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (conversa) (Traducir)	Editar: $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (conversa) (Traducir)	Conteúdo da predefinição
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (conversa) (Traducir)	Inserir: $1
visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (conversa) (Traducir)	Inserir uma predefinição
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (conversa) (Traducir)	Texto wiki
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (conversa) (Traducir)	Pressione a barra de espaços para selecionar o elemento de texto wiki. Pressione a tecla Enter para selecionar e editar o texto wiki.
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (conversa) (Traducir)	Pressione Ctrl+Del para apagar o elemento de texto wiki. Pressione Ctrl+Shift+Setas para mover o elemento para cima ou para baixo.
visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (conversa) (Traducir)	Pressione Ctrl+Del para apagar o elemento de texto wiki.
visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (conversa) (Traducir)	Imaxes e ficheiros multimedia
visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (conversa) (Traducir)	Modelo
visualeditor-diff-moved-down (conversa) (Traducir)	Movido para baixo
visualeditor-diff-moved-up (conversa) (Traducir)	Movido para cima
visualeditor-diff-no-changes (conversa) (Traducir)	Sen cambios
visualeditor-diff-timed-out (conversa) (Traducir)	O cómputo dos seus cambios levou moito tempo, polo que a descrición de abaixo pode ser imprecisa.
visualeditor-dimensionswidget-height (conversa) (Traducir)	height
visualeditor-dimensionswidget-px (conversa) (Traducir)	px
visualeditor-dimensionswidget-times (conversa) (Traducir)	×
visualeditor-dimensionswidget-width (conversa) (Traducir)	width
visualeditor-editconflict (conversa) (Traducir)	Non se puideron gardar os cambios debido a un conflito de edición. {{GENDER:|Quere}} resolver o conflito manualmente?
visualeditor-editingtabdialog-body (conversa) (Traducir)	{{SITENAME}} agora lembra que editor prefire. Pode cambia entre os modos de edición mentres edita, e cambiar a súa preferencia despois.
visualeditor-editingtabdialog-ok (conversa) (Traducir)	Utilizar o editor que usei na miña última edición
visualeditor-editingtabdialog-title (conversa) (Traducir)	Lapelas de edición
visualeditor-editnotices-tool (conversa) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1|aviso|avisos}}
visualeditor-editnotices-tooltip (conversa) (Traducir)	Avisos de edición
visualeditor-editsummary (conversa) (Traducir)	Describa os seus cambios
visualeditor-editsummary-characters-remaining (conversa) (Traducir)	O número de caracteres restantes
visualeditor-educationpopup-dismiss (conversa) (Traducir)	Entendido
visualeditor-expandable-less (conversa) (Traducir)	Menos
visualeditor-expandable-more (conversa) (Traducir)	Mais
visualeditor-feedback-defaultmessage (conversa) (Traducir)	URL: $1
visualeditor-feedback-link (conversa) (Traducir)	Project:Editor visual/Comentarios
visualeditor-feedback-source-link (conversa) (Traducir)	{{int:visualeditor-feedback-link}}
visualeditor-feedback-tool (conversa) (Traducir)	Deixe un comentario sobre este programa
visualeditor-find-and-replace-diacritic (conversa) (Traducir)	Insensible ós diacríticos
visualeditor-find-and-replace-diacritic-unavailable (conversa) (Traducir)	Procura insensible ós diacríticos non dispoñible neste navegador
visualeditor-find-and-replace-done (conversa) (Traducir)	Feito
visualeditor-find-and-replace-find-text (conversa) (Traducir)	Procurar
visualeditor-find-and-replace-invalid-regex (conversa) (Traducir)	Expresión regular non válida
visualeditor-find-and-replace-match-case (conversa) (Traducir)	Facer coincidir as maiúsculas e as minúsculas
visualeditor-find-and-replace-next-button (conversa) (Traducir)	Atopar o seguinte
visualeditor-find-and-replace-previous-button (conversa) (Traducir)	Atopar o anterior
visualeditor-find-and-replace-regular-expression (conversa) (Traducir)	Expresión regular
visualeditor-find-and-replace-replace-all-button (conversa) (Traducir)	Substituír todos

Primeira páxinaPáxina anteriorPáxina seguinteÚltima páxina