This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

Diferenzas entre revisións de «Gamehelplostcities»

De Board Game Arena
Saltar ata a navegación Saltar á procura
(copyediting and spacing; also clarified that 20 is not subtracted for unstarted expeditions)
(tradución ao galego)
Liña 1: Liña 1:
'''THE DECK:''' 5 suits (corresponding to the "expeditions" on the play field) of 9 cards each (numbered 2-10), plus 3 "investment" or "handshake" cards.
'''THE DECK:''' 5 suits (corresponding to the "expeditions" on the play field) of 9 cards each (numbered 2-10), plus 3 "investment" or "handshake" cards.


'''PLAY:''' On your turn, you must:
'''XOGAR:''' na túa quenda, ti debes:


1. Either add one card to an expedition (suit) or discard one to the appropriate pile on the board.  
1. Engadir unha carta a unha expedición (pao) ou descartar unha carta á pila de descarte axeitada.  


2. Pick up the top card from the stock pile or from one discard pile.
2. Coller a carta superior do mazo ou dunha das pilas de descarte.


Both actions are mandatory.
Ambas accións son obrigatorias.


Cards must be added in ascending sequence, but gaps are permitted. Investment cards may precede a numerical card, but may not be added afterward.
As cartas débense engadir en orde ascendete, pero permítense ocos. As cartas de investimento deben preceder a calquera carta numérica, e NON se poden engadir despois delas.


Players need not embark on all 5 expeditions; only those that are embarked on by a player count toward that player's score.
Os xogadores non teñen que embarcarse nas 5 expedicións; só aquelas nas que se embarquen contan de cara á puntuación final.


The game ends immediately when the last card is picked up from the stock pile.
A partida remata de seguido que a última carta se colle do mazo.


'''SCORING:'''
'''PUNTUACIÓN:'''
Your score is the sum of the points you scored for each of the five expeditions, counted as follows:
A túa puntuación é a suma de puntos que anotas para cada unha das expedicións, contando deste xeito:


1. Take the sum of all numbered cards in the expedition
1. Suma todas as cartas numeradas da túa expedición


2. Subtract 20 if you played any cards to it (including investment cards)
2. Réstalle 20 se xogache algunha carta nesa expedición (incluindo cartas de investimento)


3. Multiply by (number of investment cards + 1)
3. Multiplica por (número de cartas de investimento + 1)


4. Add 20 if the expedition contains 8 or more cards
4. Engade 20 se a túa expedición contén 8 ou máis cartas

Revisión como estaba o 17 de xuño de 2020 ás 09:26

THE DECK: 5 suits (corresponding to the "expeditions" on the play field) of 9 cards each (numbered 2-10), plus 3 "investment" or "handshake" cards.

XOGAR: na túa quenda, ti debes:

1. Engadir unha carta a unha expedición (pao) ou descartar unha carta á pila de descarte axeitada.

2. Coller a carta superior do mazo ou dunha das pilas de descarte.

Ambas accións son obrigatorias.

As cartas débense engadir en orde ascendete, pero permítense ocos. As cartas de investimento deben preceder a calquera carta numérica, e NON se poden engadir despois delas.

Os xogadores non teñen que embarcarse nas 5 expedicións; só aquelas nas que se embarquen contan de cara á puntuación final.

A partida remata de seguido que a última carta se colle do mazo.

PUNTUACIÓN: A túa puntuación é a suma de puntos que anotas para cada unha das expedicións, contando deste xeito:

1. Suma todas as cartas numeradas da túa expedición

2. Réstalle 20 se xogache algunha carta nesa expedición (incluindo cartas de investimento)

3. Multiplica por (número de cartas de investimento + 1)

4. Engade 20 se a túa expedición contén 8 ou máis cartas

Traído desde «http:///index.php?title=Gamehelplostcities&oldid=3448»