Gamehelplostcities - Historial de revisións

Permudo: tradución galego

2020-06-17T08:27:59Z

tradución galego

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 17 de xuño de 2020 ás 08:27
Liña 1:		Liña 1:
	'''~~THE DECK~~:''' 5 ~~suits~~ (~~corresponding to the~~ "~~expeditions~~" ~~on the play field~~) of 9 ~~cards each~~ (~~numbered~~ 2-10), ~~plus~~ 3 "~~investment~~" or "~~handshake~~" ~~cards~~.		'''O MAZO:''' 5 paos (correspondentes a "expedicións" no campo de xogo) de 9 cartas cada unha (numeradas de 2 a 10), máis 3 cartas de "investimento" or "apretón de máns".

	'''XOGAR:''' na túa quenda, ti debes:		'''XOGAR:''' na túa quenda, ti debes:

Permudo: tradución ao galego

2020-06-17T08:26:39Z

tradución ao galego

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 17 de xuño de 2020 ás 08:26
Liña 1:		Liña 1:
	'''THE DECK:''' 5 suits (corresponding to the "expeditions" on the play field) of 9 cards each (numbered 2-10), plus 3 "investment" or "handshake" cards.		'''THE DECK:''' 5 suits (corresponding to the "expeditions" on the play field) of 9 cards each (numbered 2-10), plus 3 "investment" or "handshake" cards.

	'''~~PLAY~~:''' ~~On your turn~~, ~~you must~~:		'''XOGAR:''' na túa quenda, ti debes:

	1. ~~Either add one card to an expedition~~ (~~suit~~) ~~or discard one to the appropriate pile on the board~~.		1. Engadir unha carta a unha expedición (pao) ou descartar unha carta á pila de descarte axeitada.

	2. ~~Pick up the top card from the stock pile or from one discard pile~~.		2. Coller a carta superior do mazo ou dunha das pilas de descarte.

	~~Both actions are mandatory~~.		Ambas accións son obrigatorias.

	~~Cards must be added in ascending sequence~~, ~~but gaps are permitted~~. ~~Investment cards may precede~~ a ~~numerical card~~, ~~but may not be added afterward~~.		As cartas débense engadir en orde ascendete, pero permítense ocos. As cartas de investimento deben preceder a calquera carta numérica, e NON se poden engadir despois delas.

	~~Players need not embark on all~~ 5 ~~expeditions~~; ~~only those that are embarked on by a player count toward that player's score~~.		Os xogadores non teñen que embarcarse nas 5 expedicións; só aquelas nas que se embarquen contan de cara á puntuación final.

	~~The game ends immediately when the last card is picked up from the stock pile~~.		A partida remata de seguido que a última carta se colle do mazo.

	'''~~SCORING~~:'''		'''PUNTUACIÓN:'''
	~~Your score is the sum of the points you scored for each of the five expeditions~~, ~~counted as follows~~:		A túa puntuación é a suma de puntos que anotas para cada unha das expedicións, contando deste xeito:

	1. ~~Take the sum of all numbered cards in the expedition~~		1. Suma todas as cartas numeradas da túa expedición

	2. ~~Subtract~~ 20 ~~if you played any cards to it~~ (~~including investment cards~~)		2. Réstalle 20 se xogache algunha carta nesa expedición (incluindo cartas de investimento)

	3. ~~Multiply by~~ (~~number of investment cards~~ + 1)		3. Multiplica por (número de cartas de investimento + 1)

	4. ~~Add~~ 20 ~~if the expedition contains~~ 8 ~~or more cards~~		4. Engade 20 se a túa expedición contén 8 ou máis cartas

Zahlman: copyediting and spacing; also clarified that 20 is not subtracted for unstarted expeditions

2016-10-17T19:46:04Z

copyediting and spacing; also clarified that 20 is not subtracted for unstarted expeditions

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 17 de outubro de 2016 ás 19:46
Liña 1:		Liña 1:
	'''THE DECK:''' ~~Each expedition~~ (~~suit~~) ~~contains~~ 9 cards numbered 2-10, ~~and~~ 3 investment cards ~~(handshakes)~~.		'''THE DECK:''' 5 suits (corresponding to the "expeditions" on the play field) of 9 cards each (numbered 2-10), plus 3 "investment" or "handshake" cards.

	'''PLAY:''' On ~~each player's~~ turn, ~~they~~ must:		'''PLAY:''' On your turn, you must:

	1. Either add one card to an expedition (suit) or discard one to the appropriate pile on the board.		1. Either add one card to an expedition (suit) or discard one to the appropriate pile on the board.
Liña 16:		Liña 16:

	'''SCORING:'''		'''SCORING:'''
	~~For every expedition embarked on: 1. Take~~ the sum of ~~all numbered cards 2. Subtract 20 3. Multiply by (number~~ of ~~investment cards + 1) 4. Add 20 if~~ the ~~expedition contains 8 or more cards~~		Your score is the sum of the points you scored for each of the five expeditions, counted as follows:

	~~Final score =~~ sum of all ~~expeditions embarked on~~ (~~whether positive~~ or ~~negative)~~		1. Take the sum of all numbered cards in the expedition

			2. Subtract 20 if you played any cards to it (including investment cards)

			3. Multiply by (number of investment cards + 1)

			4. Add 20 if the expedition contains 8 or more cards

Squarerootofthree o 4 de febreiro de 2016 ás 17:26

2016-02-04T17:26:42Z

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 4 de febreiro de 2016 ás 17:26
Liña 1:		Liña 1:
	THE DECK: Each expedition (suit) contains 9 cards numbered 2-10, and 3 investment cards (handshakes).		'''THE DECK:''' Each expedition (suit) contains 9 cards numbered 2-10, and 3 investment cards (handshakes).
	PLAY: On each player's turn, they must:
	1. Either add one card to an expedition (suit) or discard one to the appropriate pile on the board. 2. Pick up the top card from the stock pile or from one discard pile.		'''PLAY:''' On each player's turn, they must:

			1. Either add one card to an expedition (suit) or discard one to the appropriate pile on the board.

			2. Pick up the top card from the stock pile or from one discard pile.

	Both actions are mandatory.		Both actions are mandatory.

	Cards must be added in ascending sequence, but gaps are permitted. Investment cards may precede a numerical card, but may not be added afterward.		Cards must be added in ascending sequence, but gaps are permitted. Investment cards may precede a numerical card, but may not be added afterward.

	Players need not embark on all 5 expeditions; only those that are embarked on by a player count toward that player's score.		Players need not embark on all 5 expeditions; only those that are embarked on by a player count toward that player's score.

	The game ends immediately when the last card is picked up from the stock pile.		The game ends immediately when the last card is picked up from the stock pile.

	SCORING:		'''SCORING:'''
	For every expedition embarked on: 1. Take the sum of all numbered cards 2. Subtract 20 3. Multiply by (number of investment cards + 1) 4. Add 20 if the expedition contains 8 or more cards		For every expedition embarked on: 1. Take the sum of all numbered cards 2. Subtract 20 3. Multiply by (number of investment cards + 1) 4. Add 20 if the expedition contains 8 or more cards

	Final score = sum of all expeditions embarked on (whether positive or negative)		Final score = sum of all expeditions embarked on (whether positive or negative)

Squarerootofthree o 4 de febreiro de 2016 ás 17:25

2016-02-04T17:25:20Z

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
-'''КОЛОДА:'''
+SCORING:
+For every expedition embarked on: 1. Take the sum of all numbered cards 2. Subtract 20 3. Multiply by (number of investment cards + 1) 4. Add 20 if the expedition contains 8 or more cards
-Колода состоит из карт экспедиций пяти видов (цветов).
+Final score = sum of all expeditions embarked on (whether positive or negative)

Unabstainer o 1 de febreiro de 2016 ás 20:58

2016-02-01T20:58:48Z

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 1 de febreiro de 2016 ás 20:58
Liña 9:		Liña 9:
	'''ЦЕЛЬ ИГРЫ:'''		'''ЦЕЛЬ ИГРЫ:'''

	Задача простая - выкладывать карты экспедиций с руки на свою сторону поля и набрать больше очков, чем противник.		Задача простая - выкладывать по очереди карты экспедиций с руки на свою сторону поля и набрать больше очков, чем противник.
			Оба игрока могут выкладывать экспедицию одного и того же цвета, только каждый на свою сторону поля.

	'''ХОД ИГРЫ:'''		'''ХОД ИГРЫ:'''
Liña 15:		Liña 16:
	В свой ход игрок должен ОБЯЗАТЕЛЬНО сделать два действия в следующем порядке:		В свой ход игрок должен ОБЯЗАТЕЛЬНО сделать два действия в следующем порядке:

	1. СЫГРАТЬ КАРТУ ЭКСПЕДИЦИИ С РУКИ: либо на свою сторону поля, "продвигая" экспедицию; либо в середину поля, где находится сброс (также разделен по цветам).		1. СЫГРАТЬ КАРТУ ЭКСПЕДИЦИИ С РУКИ: либо на свою сторону поля, "продвигая" экспедицию и получая очки; либо в середину поля, где находится сброс (также разделен по цветам).
	2. ПОПОЛНИТЬ РУКУ: либо взяв верхнюю карту из сброса; либо взяв верхнюю карту из колоды.		2. ПОПОЛНИТЬ РУКУ: либо взяв верхнюю карту из сброса; либо взяв верхнюю карту из колоды.

	Карты, выкладываемые на свою сторону поля, должны идти в порядке увеличения их достоинства, но возможны пропуски. Например, после того как игрок выложил карту		Карты, выкладываемые на свою сторону поля, должны идти в порядке увеличения их достоинства, но возможны пропуски. Например, после того как игрок выложил карту
	достоинством 3 красной экспедиции - карту 2 красной экспедиции он уже выложить не может. Зато может выложить карту 4 или сразу 5 или даже 10. Карты контрактов		достоинством 3 красной экспедиции - карту 2 красной экспедиции он уже выложить не может. Зато может выложить карту 4 или сразу 5 или даже 10. Карты контрактов
	можно выкладывать только пока не были сыграны карты с цифрами. На одну экспедицию игрок может заложить до 3х контрактов.		можно выкладывать только пока не были сыграны карты с цифрами. На одну экспедицию игрок может заложить от 0 до 3 контрактов.

	Не обязательно стартовать все 5 экспедиций. Но если хотя бы одна карта экспедиции определенного цвета сыграна игроком, эта экспедиция считается начатой, и за нее		Не обязательно стартовать все 5 экспедиций. Но если хотя бы одна карта экспедиции определенного цвета сыграна игроком, эта экспедиция считается начатой, и за нее
Liña 27:		Liña 28:
	'''ПОДСЧЕТ ОЧКОВ:'''		'''ПОДСЧЕТ ОЧКОВ:'''

	Стоимость начала одной экспедиции - 20 очков.		Стоимость начала одной экспедиции 20 очков. Каждый контракт удорожает экспедицию еще на 20 очков. Если в экспедицию выложены все три контракта - стоимость экспедиции уже 80 очков.
	Каждый контракт удорожает экспедицию еще на 20 очков. Если в экспедицию выложены все три контракта - стоимость экспедиции уже 80 очков.		Необходимо, чтобы экспедиция была коммерчески выигрышной, то есть, выкладывая цифровые карты, необходимо погасить стоимость экспедиции и получить сверху "прибыль".
	Необходимо, чтобы экспедиция была коммерчески выигрышной, то есть, выкладывая цифровые карты, необходимо погасить стоимость экспедиции и получить "прибыль".
	Каждая выложенная цифровая карта приносит владельцу количество очков написанное на ней, умноженное на количество контрактов + 1.		Каждая выложенная цифровая карта приносит владельцу количество очков написанное на ней, умноженное на количество контрактов + 1.

	~~Тогда подсчет~~ очков для каждой начатой экспедиции сводится к следующему:		Подсчет очков для каждой начатой экспедиции сводится к следующему:

	1. Суммируются все цифровые карты этой экспедиции, выложенные на поле.		1. Суммируются все цифровые карты этой экспедиции, выложенные на поле.
	2. Вычитается 20.		2. Вычитается 20.
	3. Умножается на количество контрактов + 1.		3. Умножается на количество контрактов + 1.
	4. Если в экспедиции оказалось 8 и более карт (включая контрактные) - бонус 20 очков.		4. Если в экспедиции оказалось 8 и более карт (включая контрактные) - дополнительный бонус 20 очков.

			Unabstainer

Unabstainer o 1 de febreiro de 2016 ás 20:54

2016-02-01T20:54:28Z

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 1 de febreiro de 2016 ás 20:54
Liña 1:		Liña 1:
	~~'''THE DECK:'''~~
	~~Each expedition (suit) contains 9 cards numbered 2-10, and 3 investment cards (handshakes).~~

	'''~~PLAY~~:'''		'''КОЛОДА:'''
	~~On each player's turn, they must:~~

	1. ~~Either add one card to an expedition~~ (~~suit~~) ~~or discard one to the appropriate pile on the board~~.		Колода состоит из карт экспедиций пяти видов (цветов).
	2. ~~Pick up the top card from the stock pile or from one discard pile~~.		Каждая экспедиция особого цвета и включает 9 карт достоинством от 2 до 10, а также 3 карты контрактов (инвестиций).
			То есть всего в колоде 5*(9+3)=60 карт.
			Каждый из двух игроков изначально получает по 8 карт.

	~~Both actions are mandatory.~~		'''ЦЕЛЬ ИГРЫ:'''

	~~Cards must be added in ascending sequence~~, ~~but gaps are permitted. Investment cards may precede a numerical card, but may not be added afterward~~.		Задача простая - выкладывать карты экспедиций с руки на свою сторону поля и набрать больше очков, чем противник.

	~~Players need not embark on all 5 expeditions; only those that are embarked on by a player count toward that player~~'~~s score.~~		'''ХОД ИГРЫ:'''

	~~The game ends immediately when the last card is picked up from the stock pile.~~		В свой ход игрок должен ОБЯЗАТЕЛЬНО сделать два действия в следующем порядке:

			1. СЫГРАТЬ КАРТУ ЭКСПЕДИЦИИ С РУКИ: либо на свою сторону поля, "продвигая" экспедицию; либо в середину поля, где находится сброс (также разделен по цветам).
			2. ПОПОЛНИТЬ РУКУ: либо взяв верхнюю карту из сброса; либо взяв верхнюю карту из колоды.

	~~'''SCORING:'''~~		Карты, выкладываемые на свою сторону поля, должны идти в порядке увеличения их достоинства, но возможны пропуски. Например, после того как игрок выложил карту
			достоинством 3 красной экспедиции - карту 2 красной экспедиции он уже выложить не может. Зато может выложить карту 4 или сразу 5 или даже 10. Карты контрактов
			можно выкладывать только пока не были сыграны карты с цифрами. На одну экспедицию игрок может заложить до 3х контрактов.

	~~For every expedition embarked on:~~		Не обязательно стартовать все 5 экспедиций. Но если хотя бы одна карта экспедиции определенного цвета сыграна игроком, эта экспедиция считается начатой, и за нее
	~~1. Take the sum of all numbered cards~~		будут начисляться или вычитаться очки.
	~~2. Subtract 20~~
	3. ~~Multiply by (number of investment cards + 1)~~
	4. ~~Add 20 if the expedition contains 8 or more cards~~

	~~Final score = sum of all expeditions embarked on~~ (~~whether positive or negative~~)		'''ПОДСЧЕТ ОЧКОВ:'''

			Стоимость начала одной экспедиции - 20 очков.
			Каждый контракт удорожает экспедицию еще на 20 очков. Если в экспедицию выложены все три контракта - стоимость экспедиции уже 80 очков.
			Необходимо, чтобы экспедиция была коммерчески выигрышной, то есть, выкладывая цифровые карты, необходимо погасить стоимость экспедиции и получить "прибыль".
			Каждая выложенная цифровая карта приносит владельцу количество очков написанное на ней, умноженное на количество контрактов + 1.

			Тогда подсчет очков для каждой начатой экспедиции сводится к следующему:

			1. Суммируются все цифровые карты этой экспедиции, выложенные на поле.
			2. Вычитается 20.
			3. Умножается на количество контрактов + 1.
			4. Если в экспедиции оказалось 8 и более карт (включая контрактные) - бонус 20 очков.

Nandblock: Created page with "'''THE DECK:''' Each expedition (suit) contains 9 cards numbered 2-10, and 3 investment cards (handshakes). '''PLAY:''' On each player's turn, they must: 1. Either add one ..."

2016-01-07T06:18:49Z

Created page with "'''THE DECK:''' Each expedition (suit) contains 9 cards numbered 2-10, and 3 investment cards (handshakes). '''PLAY:''' On each player's turn, they must: 1. Either add one ..."

Páxina nova

'''THE DECK:'''
Each expedition (suit) contains 9 cards numbered 2-10, and 3 investment cards (handshakes).

'''PLAY:'''
On each player's turn, they must:

1. Either add one card to an expedition (suit) or discard one to the appropriate pile on the board.
2. Pick up the top card from the stock pile or from one discard pile.

Both actions are mandatory.

Cards must be added in ascending sequence, but gaps are permitted. Investment cards may precede a numerical card, but may not be added afterward.

Players need not embark on all 5 expeditions; only those that are embarked on by a player count toward that player's score.

The game ends immediately when the last card is picked up from the stock pile.

'''SCORING:'''

For every expedition embarked on:
1. Take the sum of all numbered cards
2. Subtract 20
3. Multiply by (number of investment cards + 1)
4. Add 20 if the expedition contains 8 or more cards

Final score = sum of all expeditions embarked on (whether positive or negative)